1
00:00:25,413 --> 00:00:27,781
إعادته! اصلاحه!
أعد أموالي!

2
00:00:27,782 --> 00:00:29,583
لقد أخبرتك بالفعل!
لا يوجد شيء يمكنني القيام به!

3
00:00:29,584 --> 00:00:31,885
لا يمكنك الخروج من هنا
حتى تصحح الأمور!

4
00:00:31,886 --> 00:00:32,786
قف! قف!

5
00:00:32,787 --> 00:00:36,490
مهلا، مهلا، مهلا!
MPD!

6
00:00:36,524 --> 00:00:39,193
ضع المضرب أرضاً الآن.
سيدي، عليك أن تضع المضرب جانباً.

7
00:00:39,194 --> 00:00:40,828
أنا لن أذهب إلى أي مكان
حتى أنا-

8
00:00:40,829 --> 00:00:42,262
حتى أحصل
ما جئت هنا ل.

9
00:00:42,263 --> 00:00:44,164
فقط أخبرني
ما هي المشكلة.

10
00:00:44,199 --> 00:00:47,067
ما هي المشكلة؟!
هذا البنك سرق أموالي!

11
00:00:48,203 --> 00:00:50,838
لقد مزقوني،
وأنا أفقد منزلي!

12
00:00:50,872 --> 00:00:53,240
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!

13
00:00:53,274 --> 00:00:54,324
اسمي دوايت.

14
00:00:54,342 --> 00:00:55,876
ما اسمك؟

15
00:00:56,429 --> 00:00:58,445
علامة.

16
00:00:58,446 --> 00:00:59,680
حسنًا يا مارك.

17
00:00:59,714 --> 00:01:01,415
مهما كان ما يحدث،

18
00:01:01,449 --> 00:01:03,617
أنا متأكد
النزول هنا مع الخفافيش

19
00:01:03,618 --> 00:01:05,219
بدت فكرة جيدة
في ذلك الوقت.

20
00:01:05,220 --> 00:01:07,788
لا ترعى لي.

21
00:01:08,656 --> 00:01:09,790
تنحى!

22
00:01:11,559 --> 00:01:15,262
هل هذه هي الطريقة التي تريدها
للنزول...مارك؟

23
00:01:15,296 --> 00:01:17,164
لديك عائلة، أليس كذلك؟

24
00:01:17,198 --> 00:01:20,500
لدي ابن - جيك.

25
00:01:21,836 --> 00:01:22,903
كم عمر ولدك؟

26
00:01:22,937 --> 00:01:24,504
11.

27
00:01:26,674 --> 00:01:30,164
مارك، أنت لن تتصرف مثل
هذا لو كان هنا الآن، هل ستفعل؟

28
00:01:32,547 --> 00:01:33,780
لا.

29
00:01:33,815 --> 00:01:36,683
لأن كلانا يعرف
هذا ليس له أي معنى.

30
00:01:37,785 --> 00:01:40,354
أخذته والدته بالفعل
للعيش في ولاية تكساس.

31
00:01:41,723 --> 00:01:44,625
إذا خسرت منزلي
لم أحصل على شيء.

32
00:01:44,659 --> 00:01:47,327
أفهم.

33
00:01:47,362 --> 00:01:48,729
سأتحدث مع البنك،

34
00:01:48,763 --> 00:01:51,798
معرفة ما إذا كنت لا أستطيع مساعدتك
فرز هذا الشيء.

35
00:01:54,769 --> 00:01:57,437
حسنًا، لا أحد هنا
يريد أن يطلق النار عليك.

36
00:02:03,511 --> 00:02:05,545
فقط افعل لي معروفا
ووضع الخفافيش جانبا.

37
00:02:11,486 --> 00:02:12,653
ارفعوا أيديكم.

38
00:02:12,687 --> 00:02:14,321
أعلى.

39
00:02:18,326 --> 00:02:21,461
أستطيع رؤيته
الحصول على أكثر جنونا وأكثر جنونا.

40
00:02:21,462 --> 00:02:23,764
وأخيرا، اقتحم الخروج
ورجع بالمضرب

41
00:02:23,765 --> 00:02:25,632
وذلك عندما ضربت
التنبيه الصامت.

42
00:02:25,633 --> 00:02:27,401
هل لديك أي فكرة عما أبعده؟

43
00:02:27,435 --> 00:02:30,470
حساباته الجارية والتوفيرية
تم إفراغها مؤخرًا.

44
00:02:30,505 --> 00:02:32,539
يدعي
لقد كانت سرقة الهوية.

45
00:02:32,573 --> 00:02:33,840
هل كان كذلك؟

46
00:02:33,875 --> 00:02:36,476
ووفقا له،
اتصل شخص من البنك

47
00:02:36,511 --> 00:02:39,646
وطلب التحقق من حسابه
الأرقام وكلمات المرور.

48
00:02:39,681 --> 00:02:42,282
بعد فترة وجيزة، كما يقول
اختفت أمواله.

49
00:02:42,317 --> 00:02:44,351
لكن يا رفاق لم تتصلوا به؟
لا.

50
00:02:44,385 --> 00:02:47,621
ودعواه مع التدليس
تم رفض القسم

51
00:02:47,622 --> 00:02:50,390
نوع من الصعب صنع منزل
الدفع عندما لا تحصل على المال.

52
00:02:50,391 --> 00:02:52,759
رهنه ليس معنا
لذلك هذا خارج عن أيدينا.

53
00:02:52,760 --> 00:02:54,661
حسنا، عندما تقول ذلك
مثل ذلك،

54
00:02:54,696 --> 00:02:56,596
الاستيلاء على الخفافيش
يبدأ المنطقي.

55
00:02:56,631 --> 00:02:59,132
لقد تابعت
البروتوكولات المناسبة.

56
00:02:59,133 --> 00:03:01,768
سيد بول، لقد تمكنا من الوصول إليك
للخروج من هذا دون خدش.

57
00:03:01,769 --> 00:03:03,403
أريدك أن تفعل لي معروفا.

58
00:03:03,404 --> 00:03:05,706
اجعل شعبك يأخذ
نظرة أخرى على حساب مارك.

59
00:03:05,707 --> 00:03:07,607
بالتأكيد.

60
00:03:13,414 --> 00:03:15,449
مرحبًا؟

61
00:03:17,818 --> 00:03:20,721
حسنًا.
نقدر المكالمة.

62
00:03:20,722 --> 00:03:22,556
ماذا يحدث هنا؟

63
00:03:22,557 --> 00:03:24,191
حسنا، غاب ماما
فصل الرسم لها،

64
00:03:24,192 --> 00:03:25,659
لم تظهر لنادي الكتاب.

65
00:03:25,693 --> 00:03:28,163
لم يسمع منها أحد.
يجب أن أتوقف عند منزلها.

66
00:03:29,197 --> 00:03:30,731
ماما، أنت هناك؟

67
00:03:31,799 --> 00:03:33,300
ماما؟

68
00:03:33,334 --> 00:03:35,535
توقف عن قصفك،
دوايت. أنا هنا.

69
00:03:35,570 --> 00:03:37,170
أنت فقط...
أعود لاحقا.

70
00:03:37,205 --> 00:03:38,372
ماما، هل أنت بخير؟

71
00:03:38,373 --> 00:03:39,673
لماذا لست كذلك
الرد على هاتفك؟

72
00:03:39,674 --> 00:03:41,641
لأنني لا أريد
للتحدث مع أي شخص.

73
00:03:41,676 --> 00:03:44,911
ماما، إذا لم تفتحي
هذا الباب، سأقوم بركله.

74
00:03:47,482 --> 00:03:50,417
ماما، لقد جعلتي الناس قلقين-
خصوصا أنا.

75
00:03:50,451 --> 00:03:52,085
أنا آسف.
أنا بخير.

76
00:03:52,120 --> 00:03:53,887
تستطيع أن ترى.
لذلك، وداعا الآن.

77
00:03:53,921 --> 00:03:55,555
ماما ماذا حدث؟

78
00:03:57,492 --> 00:03:59,059
لا شئ.

79
00:04:00,661 --> 00:04:02,295
توني.

80
00:04:05,166 --> 00:04:07,134
ماذا سيفعل توني؟

81
00:04:08,503 --> 00:04:10,270
لقد هجرني.

82
00:04:10,304 --> 00:04:14,274
لا يوجد سبب ولا تفسير.

83
00:04:14,308 --> 00:04:17,044
اعتقدت أنني وجدت شخصًا ما
و...

84
00:04:17,078 --> 00:04:20,247
هكذا، لقد رحل.

85
00:04:35,396 --> 00:04:38,231
يا. كل شيء على ما يرام
مع والدتك؟

86
00:04:38,266 --> 00:04:40,167
ايه نعم و لا.

87
00:04:40,201 --> 00:04:41,701
ماذا يعني ذلك؟

88
00:04:42,236 --> 00:04:44,871
حسنًا، لقد انقطع توني
خطوبتهم.

89
00:04:44,905 --> 00:04:46,639
هذا شيء جيد، أليس كذلك؟

90
00:04:46,674 --> 00:04:48,675
انها ليست مثل
هل أحببته من قبل.

91
00:04:48,709 --> 00:04:51,311
صحيح، لكنه جعل ماما سعيدة.

92
00:04:51,312 --> 00:04:52,845
ماذا ستفعل
عن ذلك؟

93
00:04:52,846 --> 00:04:55,381
لا شئ.
لا شيء من أعمالي.

94
00:04:55,416 --> 00:04:57,016
ماذا فاتني؟

95
00:04:57,051 --> 00:04:58,718
لست متأكدا.

96
00:04:58,719 --> 00:05:01,287
السيدة من البنك وصلت إلى هنا
منذ حوالي 20 دقيقة.

97
00:05:01,288 --> 00:05:03,623
أيها السادة، أنتم تعملون الآن
قضية سرقة الهوية.

98
00:05:03,624 --> 00:05:05,892
هذا هو آلي توماس من
قسم الاحتيال بالبنك.

99
00:05:05,893 --> 00:05:07,126
أهلاً.

100
00:05:07,161 --> 00:05:09,596
تبين مارك هايدن
هو واحد من 30 شخصا

101
00:05:09,630 --> 00:05:11,631
الذين لديهم جميعا حساباتهم
تنظيفها.

102
00:05:11,632 --> 00:05:13,900
أي شيء تحتاجه
من ممفيس الجنوبية، اسألني.

103
00:05:13,901 --> 00:05:15,802
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
لماذا لم تمسك عاجلا؟

104
00:05:15,803 --> 00:05:17,070
نحن بنك محلي

105
00:05:17,071 --> 00:05:19,105
وليس لديهم الموارد
من الأولاد الكبار.

106
00:05:19,106 --> 00:05:21,674
وهي طريقة لطيفة للقول
لقد تغلبوا على أمنك.

107
00:05:21,675 --> 00:05:24,344
حسنًا، الجميع هنا
على نفس الجانب.

108
00:05:24,378 --> 00:05:25,945
الأشياء الأولى أولاً-

109
00:05:25,980 --> 00:05:28,815
دعونا معرفة ذلك
كيف اختاروا الضحايا.

110
00:05:28,816 --> 00:05:30,783
سنحتاج إلى كل المعلومات
يمكنك أن تعطينا

111
00:05:30,784 --> 00:05:31,818
على الحسابات المخترقة.

112
00:05:31,819 --> 00:05:32,986
'دورة.

113
00:05:32,987 --> 00:05:34,721
هل هناك... في مكان ما
يمكنني الحصول على الانترنت؟

114
00:05:34,722 --> 00:05:36,089
ربما.

115
00:05:36,123 --> 00:05:39,459
نحن نسرق خدمة الواي فاي الخاصة بنا من
ضامن الكفالة المجاور.

116
00:05:44,198 --> 00:05:46,232
؟ أنا ذاهب إلى ممفيس؟

117
00:05:46,266 --> 00:05:48,101
؟ حيث فوز صعب؟

118
00:05:48,135 --> 00:05:50,036
؟ ممفيس ؟

119
00:05:50,070 --> 00:05:52,038
؟ لا أستطيع الحصول على ما يكفي؟

120
00:05:52,072 --> 00:05:54,707
؟ أوه، حسنا،
يجعلك ترتعش؟

121
00:05:54,742 --> 00:05:57,110
؟ ويجعلك ضعيفا؟

122
00:05:57,144 --> 00:06:01,180
؟ يدخل في دمك،
الذي فاز ممفيس؟

123
00:06:07,221 --> 00:06:10,089
وجدت هذه في الطابعة.
اعتقدت أنهم ينتمون إليك.

124
00:06:10,124 --> 00:06:11,457
شكرًا.

125
00:06:14,895 --> 00:06:17,563
أي شيء آخر تحتاجه؟

126
00:06:17,598 --> 00:06:19,298
لا، نحن بخير، ساتون.
شكرًا لك.

127
00:06:19,333 --> 00:06:21,167
أوه، أم،
لقد لاحظت أنك حاولت

128
00:06:21,168 --> 00:06:24,203
تجميع الأشخاص حسب الرمز البريدي،
رمز المنطقة، أبجديًا.

129
00:06:24,204 --> 00:06:25,254
نعم، لقد فعلنا ذلك.

130
00:06:25,272 --> 00:06:26,839
ونحن لا نرى نمطا.

131
00:06:26,874 --> 00:06:29,275
أم، ما هذا العمود الأخير؟

132
00:06:29,309 --> 00:06:31,277
تلك هي
أرقام حساباتهم.

133
00:06:31,311 --> 00:06:33,913
يبدو مثل عملائك
تم استدعاؤهم بالترتيب

134
00:06:33,947 --> 00:06:36,477
من أرقام حساباتهم
من الأدنى إلى الأعلى.

135
00:06:36,478 --> 00:06:39,719
مما يعني ذلك
من خدع هؤلاء الناس

136
00:06:39,720 --> 00:06:41,954
يعمل من القائمة
الناتجة داخل البنك.

137
00:06:41,955 --> 00:06:44,190
إنها وظيفة داخلية.

138
00:06:45,125 --> 00:06:46,826
عمل جيد، ساتون.

139
00:06:50,330 --> 00:06:52,799
أعتقد أنني وجدت
رجلك الداخلي.

140
00:06:52,833 --> 00:06:55,201
روي سميث. أجرينا معه مقابلة
كشاهد.

141
00:06:55,235 --> 00:06:57,270
أتذكره.
لماذا العلم الأحمر؟

142
00:06:57,304 --> 00:06:59,172
قام روي بتسجيل الدخول إلى أجهزة الكمبيوتر لدينا

143
00:06:59,206 --> 00:07:01,607
بينما كان مارك بالجنون
مع الخفافيش.

144
00:07:01,642 --> 00:07:04,610
لقد وصل إلى حسابات العملاء.

145
00:07:04,645 --> 00:07:07,380
أين السيد سميث؟

146
00:07:08,949 --> 00:07:10,750
لقد كان هنا منذ دقيقة.

147
00:07:10,784 --> 00:07:12,452
هذا هو مكتبه.

148
00:07:12,486 --> 00:07:14,656
لماذا لا تذهب
نلقي نظرة حوله؟

149
00:07:18,258 --> 00:07:21,260
روي سميث.

150
00:07:21,295 --> 00:07:23,996
28 عامًا، شارع هامبتون.

151
00:07:24,031 --> 00:07:25,965
حصل على ضمانه الاجتماعي

152
00:07:25,999 --> 00:07:28,835
إذا كنا بحاجة إلى تشغيل
خلفية عنه.

153
00:07:28,869 --> 00:07:32,038
تحقق من هذا-
"روي جونز."

154
00:07:33,607 --> 00:07:35,308
أوه، لذلك هذا هو اسمه الحقيقي.

155
00:07:36,076 --> 00:07:37,477
همم.

156
00:07:40,848 --> 00:07:42,215
روي مارتن.

157
00:07:43,283 --> 00:07:45,818
روي دوغلاس.

158
00:07:45,853 --> 00:07:48,287
أو لا شيء مما سبق.

159
00:08:10,382 --> 00:08:15,292
روي سميث كهوية
طريق مسدود منذ سبع سنوات -

160
00:08:15,293 --> 00:08:17,394
بالضبط مقدار الوقت
تحتاج إلى فحص الخلفية

161
00:08:17,395 --> 00:08:18,962
من أجل العمل في البنك.

162
00:08:18,963 --> 00:08:21,164
قال صاحبه
لقد انتقل للعيش منذ أربعة أشهر،

163
00:08:21,165 --> 00:08:22,425
مباشرة قبل تعيينه.

164
00:08:22,433 --> 00:08:25,302
لقد تم إعداد هذا الخداع
لفترة من الوقت.

165
00:08:25,303 --> 00:08:26,570
مارك ومضرب البيسبول الخاص به

166
00:08:26,571 --> 00:08:28,271
يجب أن ألقيت وجع
في الخطة.

167
00:08:28,272 --> 00:08:30,173
يجدون أي شيء آخر
في الشقة؟

168
00:08:30,174 --> 00:08:32,309
حسنا، قال الأولاد التكنولوجيا
لقد تم مسحها نظيفة،

169
00:08:32,310 --> 00:08:33,710
لكني تحدثت مع الجيران.

170
00:08:33,711 --> 00:08:35,545
يقولون أنه كان لديه امرأة
العيش معه.

171
00:08:35,546 --> 00:08:37,647
هذا مثير للاهتمام،
لأن بعض الناس

172
00:08:37,648 --> 00:08:39,516
التي تم خداعها
تم استدعاؤها من قبل امرأة.

173
00:08:39,517 --> 00:08:42,452
يمكن أن نكون بعد
بوني وكلايد في العصر الحديث.

174
00:08:42,453 --> 00:08:44,287
لقد كانت ليلة طويلة،
ولكن جميع عملاء البنك

175
00:08:44,288 --> 00:08:46,323
تم إخطار
حول عملية احتيال الهاتف.

176
00:08:46,324 --> 00:08:47,591
يتحدث عن البنك،

177
00:08:47,592 --> 00:08:49,493
يسعدنا أن نخبرهم بذلك
MPD على هذه القضية.

178
00:08:49,494 --> 00:08:51,762
حسنا، هل كان لديك أي حظ
تعقب الأموال المفقودة؟

179
00:08:51,763 --> 00:08:53,563
عندما تم اتخاذها
خارج الحسابات،

180
00:08:53,564 --> 00:08:55,232
كان عليه أن يذهب إلى مكان ما.

181
00:08:55,266 --> 00:08:58,335
تظهر السجلات سلسلة
من التحويلات البنكية والتحويل الإلكتروني.

182
00:08:58,369 --> 00:09:00,437
سوف يستغرق مني بعض الوقت
لفك تشابكهم.

183
00:09:00,438 --> 00:09:02,406
لهذا السبب والدي
البنوك لا تثق أبدا.

184
00:09:02,407 --> 00:09:04,374
ولماذا عشيرة ساتون بأكملها

185
00:09:04,409 --> 00:09:06,510
يعمل
على أساس نقدي صارم.

186
00:09:06,544 --> 00:09:09,546
ماذا فعلتم؟
وضع المال في الفراش؟

187
00:09:10,982 --> 00:09:12,649
لا.

188
00:09:15,453 --> 00:09:17,821
سيكون ذلك سخيفًا.

189
00:09:23,628 --> 00:09:25,962
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى.

190
00:09:25,997 --> 00:09:27,987
حسنا، ثم أنا سعيد
ليخيب لك.

191
00:09:29,333 --> 00:09:30,500
يا.

192
00:09:30,535 --> 00:09:32,803
يبدو أنك كذلك
مطلق النار على التوالي.

193
00:09:34,572 --> 00:09:36,039
كم من المتاعب أنا في؟

194
00:09:36,074 --> 00:09:37,474
أوه، قليلا جدا.

195
00:09:37,508 --> 00:09:39,709
التلويح بالمضرب حولها
سوف تحصل على الاعتداء.

196
00:09:39,710 --> 00:09:42,979
التفاف مدير البنك
بالطريقة التي فعلتها،

197
00:09:42,980 --> 00:09:44,181
هذا هو نفس الاختطاف.

198
00:09:44,182 --> 00:09:46,149
لم أكن لأؤذي أحداً أبداً.

199
00:09:46,184 --> 00:09:48,085
حسنا، إذا تمكنا من اللحاق
الرجال المحتالون,

200
00:09:48,119 --> 00:09:50,287
يجب أن يستقر
البنك ود.أ.

201
00:09:50,321 --> 00:09:53,091
قد يميلون
لإسقاط التهم الموجهة إليك.

202
00:09:53,124 --> 00:09:54,491
حقًا؟

203
00:09:55,560 --> 00:09:58,161
سأسميها
السيناريو الأفضل.

204
00:10:00,498 --> 00:10:01,731
تحقق معك لاحقا.

205
00:10:01,766 --> 00:10:03,066
أيها المحقق؟

206
00:10:03,101 --> 00:10:05,302
شيء آخر.
أم...

207
00:10:05,336 --> 00:10:09,106
لقد استخدمت مكالمتي الهاتفية عليه،
لكن لم يحالفني الحظ.

208
00:10:09,140 --> 00:10:10,373
ما هذا؟

209
00:10:12,577 --> 00:10:14,711
ابني يحتفظ بالهامستر
في المنزل.

210
00:10:14,745 --> 00:10:18,715
إذا مات هاري
بينما أنا مقيد...

211
00:10:18,749 --> 00:10:21,818
لا أعتقد
جيك سوف يغفر لي من أي وقت مضى.

212
00:10:22,820 --> 00:10:24,788
الهامستر؟

213
00:10:47,512 --> 00:10:50,514
من الأفضل أن تشرح نفسك،
أو سأتصل بالشرطة.

214
00:10:50,548 --> 00:10:51,848
أنا رجال الشرطة.

215
00:10:55,520 --> 00:10:57,654
لقد حصل مارك على نفسه
في بعض المشاكل.

216
00:10:57,688 --> 00:10:59,656
يا رفاق الأصدقاء؟

217
00:10:59,690 --> 00:11:01,658
اه، حسنًا، أنا أعيش في البيت المجاور.

218
00:11:01,692 --> 00:11:03,226
ما الذي تفعله هنا؟

219
00:11:03,261 --> 00:11:05,162
لقد طلب مني إطعام هاري.

220
00:11:05,196 --> 00:11:06,763
من هو هاري؟

221
00:11:06,797 --> 00:11:08,365
الهامستر.

222
00:11:08,399 --> 00:11:10,734
أوه.

223
00:11:10,768 --> 00:11:12,702
أنت تبحث عن هذا.

224
00:11:12,737 --> 00:11:14,104
ها أنت ذا.

225
00:11:14,138 --> 00:11:15,338
شكرًا لك.

226
00:11:15,373 --> 00:11:17,340
هاري مدين لك بحياته.

227
00:11:17,375 --> 00:11:19,609
أي نوع من الشرطي
يطعم الهامستر؟

228
00:11:19,644 --> 00:11:22,345
لقد قابلت عددًا قليلًا من الذين لا يفعلون ذلك؟

229
00:11:22,380 --> 00:11:23,613
هذا مخزي.

230
00:11:23,614 --> 00:11:27,050
حسنا، أتوقع أن يكون لديك
أشياء أفضل للقيام بها،

231
00:11:27,051 --> 00:11:28,652
فلماذا لا أفعل ذلك
أعتني بهاري؟

232
00:11:28,653 --> 00:11:30,420
هل أنت متأكد أنك تستطيع التعامل معها؟

233
00:11:30,454 --> 00:11:33,256
إذا كنت بحاجة إلى نسخة احتياطية،
سأتصل بك.

234
00:11:42,333 --> 00:11:43,700
من هو؟

235
00:11:43,734 --> 00:11:46,102
غاري هاريس. يمتلك محل تصوير
على الجانب الشرقي.

236
00:11:46,137 --> 00:11:47,504
مخبر لي

237
00:11:47,505 --> 00:11:49,406
وضعه على رأس القائمة
ممفيس المزورين.

238
00:11:49,407 --> 00:11:51,041
هل يمكننا ربطه برجلنا المحتال؟

239
00:11:51,075 --> 00:11:52,309
بالكاد.

240
00:11:52,310 --> 00:11:54,077
لقد عثرنا على أكياس بلاستيكية
مع "متجر نسخ غاري"

241
00:11:54,078 --> 00:11:55,445
مطبوعة عليها في سلة مهملات روي.

242
00:11:55,446 --> 00:11:56,680
أراهن أنه حصل على هويات روي.

243
00:11:56,714 --> 00:11:58,548
غاري يبدو وكأنه رجل ذكي.

244
00:11:58,583 --> 00:12:00,483
اذهب إلى عقله.

245
00:12:01,686 --> 00:12:03,220
حسنًا.

246
00:12:06,290 --> 00:12:09,459
أحتاجك لتسوية الرهان
بالنسبة لي، غاري.

247
00:12:09,460 --> 00:12:10,727
يعتقد شريكي
أنت مثقف،

248
00:12:10,728 --> 00:12:12,598
لكني أعتقد
أنت أحمق.

249
00:12:13,497 --> 00:12:14,698
أنا مرتبك.

250
00:12:14,699 --> 00:12:16,433
لأن البلهاء فقط
سوف تفعل الأعمال التجارية

251
00:12:16,434 --> 00:12:17,567
مع المتسكعون مثل هذا.

252
00:12:17,568 --> 00:12:19,536
وأنا أعلم
كان في متجرك.

253
00:12:19,537 --> 00:12:21,538
حسنا، الكثير من الناس
تعال إلى متجري.

254
00:12:21,539 --> 00:12:22,606
هذه ليست إجابة.

255
00:12:22,640 --> 00:12:24,107
أريد أن أعرف أين هو،

256
00:12:24,108 --> 00:12:25,442
وأريد أن أعرف
اسمه الحقيقي.

257
00:12:25,443 --> 00:12:27,244
أنا-أنا-لا أعرف
الرجل.

258
00:12:27,278 --> 00:12:30,580
غاري، وأنا أعلم أنك تفعل ذلك
هويات مزورة لأطفال الكلية.

259
00:12:30,615 --> 00:12:32,382
ولكل من أجده

260
00:12:32,416 --> 00:12:34,451
سوف تحصل عليه
سنة واحدة في السجن.

261
00:12:34,485 --> 00:12:37,554
وهذا هو الخبر السار.

262
00:12:37,588 --> 00:12:39,623
لأنه عندما أجد
هذا الرجل المخادع هنا

263
00:12:39,657 --> 00:12:44,027
دون مساعدتكم،
باستخدام أحد معرفاتك المزيفة،

264
00:12:44,028 --> 00:12:45,495
هذا هو الاحتيال عبر الأسلاك بين الولايات.

265
00:12:45,496 --> 00:12:47,564
مرحبًا أيها الفيدراليون.
السلام عليكم يا أمن الوطن.

266
00:12:47,598 --> 00:12:50,634
سوف تكون مثل قليلا
علة على الزجاج الأمامي الخاص بهم.

267
00:12:53,704 --> 00:12:55,338
يذهب باسم "روي".

268
00:12:55,373 --> 00:12:57,574
ماذا، كما يقول
على الرخصة؟

269
00:12:57,608 --> 00:12:59,609
هذا أكثر كلام أحمق!

270
00:12:59,644 --> 00:13:02,712
هو...جاء بالأمس
واستخدمت جهاز كمبيوتر مستأجرًا،

271
00:13:02,747 --> 00:13:05,615
دخلت على بريده الإلكتروني
طبع شيئًا ما.

272
00:13:05,616 --> 00:13:07,550
لذلك، ينبغي أن يكون لا يزال
على خادم متجرك؟

273
00:13:07,551 --> 00:13:09,386
مم-هممم.

274
00:13:12,556 --> 00:13:14,257
هذا تفكير جيد جدًا.

275
00:13:16,160 --> 00:13:18,395
أعتقد أنني أخسر.

276
00:13:18,429 --> 00:13:20,997
ماذا وجدت
في محل نسخ غاري؟

277
00:13:20,998 --> 00:13:22,666
أرسل روي نفسه بالبريد الإلكتروني
قائمة عملاء البنك.

278
00:13:22,667 --> 00:13:24,434
علينا أن نفكر
إنهم علامات محتملة.

279
00:13:24,435 --> 00:13:26,102
أي شيء مهم
عن المجموعة؟

280
00:13:26,103 --> 00:13:27,604
كلهم حسابات مميزة

281
00:13:27,605 --> 00:13:29,539
ولكن لم يتم خداع أي من هؤلاء
في المرة الأولى.

282
00:13:29,540 --> 00:13:31,341
روي وشريكه
لا يمكن أن يكون غبيا بما فيه الكفاية

283
00:13:31,342 --> 00:13:33,043
لمواصلة محاولة نفس الحيلة.

284
00:13:33,044 --> 00:13:35,278
لا، ولكن هذه القائمة كانت مهمة
يكفي له أن يلاحق

285
00:13:35,279 --> 00:13:37,113
عندما كان كل الجحيم ينهار
في البنك.

286
00:13:37,114 --> 00:13:39,382
شيء قادم. نحن فقط
لا أعرف ما هو عليه بعد.

287
00:13:39,383 --> 00:13:41,017
وقال البنك
وحذروا عملائهم،

288
00:13:41,018 --> 00:13:42,338
ولكن من الأفضل أن نفعل ذلك مرة أخرى.

289
00:13:54,485 --> 00:13:59,769
أنتم محققون
التحقيق في سرقة الهوية؟

290
00:13:59,770 --> 00:14:01,104
نعم سيدتي.

291
00:14:01,105 --> 00:14:02,706
وقد كان أي شخص
في اتصال معك

292
00:14:02,707 --> 00:14:05,175
فيما يتعلق بحساباتك
في ممفيس ساوث بانك؟

293
00:14:05,176 --> 00:14:07,510
اثنان من المحققين
لقد جاء بالفعل بالأمس.

294
00:14:07,545 --> 00:14:09,045
شرطة ممفيس؟

295
00:14:09,080 --> 00:14:11,247
نعم - مثلك.

296
00:14:11,282 --> 00:14:15,018
لقد تطوعت لأكون جزءا
من عملية لدغة.

297
00:14:15,052 --> 00:14:16,453
أي نوع من اللدغة؟

298
00:14:16,454 --> 00:14:18,355
حسنًا، إنهم يستخدمون
حسابي البنكي كطعم.

299
00:14:18,356 --> 00:14:22,258
حسنا، قالوا كان هناك
مكافأة قدرها 25000 دولار فيها.

300
00:14:22,293 --> 00:14:25,495
ن-ليس هذا أنني لن أفعل
واجبي المدني على أية حال.

301
00:14:25,529 --> 00:14:27,964
هل تتعرف عليه؟

302
00:14:27,998 --> 00:14:30,400
إنه المحقق المسؤول

303
00:14:33,804 --> 00:14:35,205
يا للعجب.

304
00:15:11,859 --> 00:15:13,526
توني؟

305
00:15:15,195 --> 00:15:16,529
مهلا، دوايت.

306
00:15:17,898 --> 00:15:19,599
هل ستضربني؟

307
00:15:19,633 --> 00:15:21,567
لقد عبرت ذهني.

308
00:15:21,602 --> 00:15:24,303
نعم.
أتوقع أنني أستحق ذلك.

309
00:15:29,810 --> 00:15:31,611
ها هي أغراض باولا آن.

310
00:15:36,316 --> 00:15:38,284
أنت مدين لأمي
أفضل من هذا.

311
00:15:38,318 --> 00:15:42,321
دوايت،
هذا يكسر قلبي.

312
00:15:42,322 --> 00:15:44,257
صدقني، أنا أفعل
ما هو الأفضل لها.

313
00:15:44,258 --> 00:15:46,826
لا، أنت تفعل
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

314
00:15:46,860 --> 00:15:50,430
لا، لم أحب أحداً قط
مثلما أحب باولا آن.

315
00:15:50,464 --> 00:15:52,065
إنها تعني كل شيء بالنسبة لي.

316
00:15:52,099 --> 00:15:53,659
حسنًا، ماذا حدث إذن؟

317
00:15:55,903 --> 00:15:59,272
تلقيت مكالمة من صديق
في أريزونا.

318
00:15:59,306 --> 00:16:02,075
عشت هناك
قبل مجيئي إلى هنا.

319
00:16:02,109 --> 00:16:04,544
تي-هناك أمر بالخروج
لاعتقالي.

320
00:16:04,578 --> 00:16:06,179
ما هي التهم؟

321
00:16:06,213 --> 00:16:07,313
الاختلاس.

322
00:16:07,347 --> 00:16:08,448
أوه.

323
00:16:08,482 --> 00:16:10,349
كانت هناك امرأة واعدتها

324
00:16:10,384 --> 00:16:13,486
من يقول أنني أقرضت نفسي
بعضاً من أموالها

325
00:16:13,520 --> 00:16:15,321
ولم يسددها.

326
00:16:15,322 --> 00:16:18,558
فقط لعلمك، لم أفعل ذلك أبدًا
أخذت عشرة سنتات من والدتك.

327
00:16:18,559 --> 00:16:20,460
حسنًا،
إذن كم نتحدث؟

328
00:16:20,461 --> 00:16:23,162
إذا اجتمعنا معًا، فربما نكون كذلك
يمكن تصويب هذا الشيء.

329
00:16:23,163 --> 00:16:26,766
لا، الآن بعد أن تقدمت،
سيكون هناك آخرون.

330
00:16:26,800 --> 00:16:28,401
اللعنة، توني.

331
00:16:28,435 --> 00:16:29,769
أنا أعرف.

332
00:16:29,770 --> 00:16:31,804
لقد اتخذت الترتيبات بالفعل
لتسليم نفسي

333
00:16:31,805 --> 00:16:33,339
إلى المأمور المحلي هنا،

334
00:16:33,340 --> 00:16:35,241
لذلك هم...إنهم
يعيدني إلى أريزونا

335
00:16:35,242 --> 00:16:36,542
في بضعة أيام.

336
00:16:37,444 --> 00:16:38,911
لا، أعني...

337
00:16:41,148 --> 00:16:43,182
حسنا، أنا أحترمك
من أجل مواجهته.

338
00:16:43,217 --> 00:16:46,586
أعلم أنني لا أفعل ذلك
يجب أن أسأل هذا، ولكن...

339
00:16:46,620 --> 00:16:49,155
ابقي عينك عليها من أجلي،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

340
00:16:49,189 --> 00:16:50,523
إنها...

341
00:16:50,557 --> 00:16:53,059
إنها من نوع ما
من امرأة خاصة.

342
00:16:55,229 --> 00:16:57,563
بوني وكلايد
يتظاهرون بأنهم رجال شرطة؟

343
00:16:57,564 --> 00:17:00,099
إنهم يطلبون المساعدة من الناس
القبض على الأشرار,

344
00:17:00,100 --> 00:17:01,534
تقديم مكافأة.

345
00:17:01,535 --> 00:17:03,369
والسمكة الكبيرة تنقلب
جميع معلومات حساباتهم

346
00:17:03,370 --> 00:17:04,403
معتقدًا أنه دليل.

347
00:17:04,404 --> 00:17:05,771
أعترف بذلك - إنها عبقرية.

348
00:17:05,772 --> 00:17:07,607
المجرمين مع شارات
ليس سوى خطير.

349
00:17:07,608 --> 00:17:10,438
حسنًا، على الأقل حصلنا على
وصف الآن لشريك روي.

350
00:17:12,779 --> 00:17:15,181
لا معرف. ومع ذلك،
لكننا ما زلنا نتحقق.

351
00:17:15,182 --> 00:17:16,549
إذا كان روي لا يعمل
في البنك،

352
00:17:16,550 --> 00:17:17,817
كيف حالهم
سرقة المال؟

353
00:17:17,818 --> 00:17:19,519
استخدام المسروقة
معلومات الحساب

354
00:17:19,520 --> 00:17:20,570
لاستنساخ بطاقات الخصم.

355
00:17:20,587 --> 00:17:22,355
وشراء المجوهرات والعملات المعدنية،

356
00:17:22,389 --> 00:17:24,624
الاشياء
الذي يتحول بسهولة إلى نقد.

357
00:17:24,658 --> 00:17:26,225
نعم؟

358
00:17:26,260 --> 00:17:27,310
لقد حصلنا على ضربة.

359
00:17:27,327 --> 00:17:28,394
ما ضرب؟

360
00:17:28,428 --> 00:17:30,263
كان لدينا البنك
الإبلاغ عن حساباتهم.

361
00:17:30,264 --> 00:17:31,564
نحن نعرف أين
بوني وكلايد.

362
00:17:31,565 --> 00:17:33,399
دعنا نذهب.

363
00:17:44,511 --> 00:17:46,712
هذا هم، كل الحق.

364
00:17:46,747 --> 00:17:51,083
أرادت المرأة شراء 5000 دولار
رولكس لصديقها.

365
00:17:51,118 --> 00:17:52,678
وماذا حدث لرأسك؟

366
00:17:52,686 --> 00:17:55,488
حسنا، عندما بطاقتها المصرفية
تم رفضها، أرادت أن تذهب.

367
00:17:55,522 --> 00:17:57,290
لكن الرجل غضب.

368
00:17:57,324 --> 00:17:59,458
وأظهر شارة الشرطة،

369
00:17:59,493 --> 00:18:02,328
فقلت
"لا أستطيع أن انتقد ذلك."

370
00:18:02,329 --> 00:18:04,630
أعتبر أنه لم يقدر
روح الدعابة لديك.

371
00:18:04,631 --> 00:18:06,499
نعم، اعتقدت
كان مستعدًا لهزيمتي.

372
00:18:06,500 --> 00:18:08,367
محظوظ بالنسبة لي، المرأة
سحبته خارج الباب.

373
00:18:08,368 --> 00:18:09,748
لقد ركزنا على روي،

374
00:18:09,770 --> 00:18:12,180
ولكن ربما تكون سيدته
من الذي يطلق النار.

375
00:18:12,181 --> 00:18:14,207
يبدو أن هناك مشكلة
بينهما.

376
00:18:14,208 --> 00:18:15,641
هل يمكنك إلقاء نظرة على سيارتهم؟

377
00:18:15,676 --> 00:18:17,810
نعم، أربعة أبواب، زرقاء.

378
00:18:17,844 --> 00:18:19,845
اه... لقد كان إيجارًا.

379
00:18:19,880 --> 00:18:21,347
كيف تعرف ذلك؟

380
00:18:21,381 --> 00:18:23,911
صاحب لوحة الترخيص
كان اسم الشركة.

381
00:18:24,404 --> 00:18:27,820
لقد طابقنا الاسم
على ذلك الإيجار.

382
00:18:27,821 --> 00:18:29,288
إنها إحدى هويات روي.

383
00:18:29,289 --> 00:18:31,490
السيارة من الشركة
خارج المطار.

384
00:18:31,491 --> 00:18:32,692
هل بها نظام تحديد المواقع ؟

385
00:18:32,693 --> 00:18:33,593
سألت. لا حظ.

386
00:18:33,594 --> 00:18:34,794
لذا التقط صورة روي

387
00:18:34,828 --> 00:18:36,896
إلى شركات التأجير
في تلك المنطقة،

388
00:18:36,897 --> 00:18:38,864
ثم قم بتشغيل الأسماء المستعارة الخاصة به لمعرفة أي منها
تلك التي تعامل معها.

389
00:18:38,865 --> 00:18:39,699
تمام.

390
00:18:39,700 --> 00:18:41,200
اه لماذا؟

391
00:18:41,201 --> 00:18:43,102
هؤلاء الناس أذكياء.
لقد تم رصدهم.

392
00:18:43,103 --> 00:18:44,570
سوف يريدون
لتبديل المركبات.

393
00:18:44,571 --> 00:18:46,305
ولن يذهبوا
لنفس المكان مرتين

394
00:18:46,306 --> 00:18:48,056
إنها فرصتنا
للحصول على خطوة إلى الأمام.

395
00:18:49,997 --> 00:18:54,814
ما زلت لا أفهم
كيف تم اختياري لهذه الحفلة.

396
00:18:54,815 --> 00:18:56,249
أنا لا تناسب هذا النوع على الإطلاق.

397
00:18:56,283 --> 00:18:58,517
لقد كانت فكرتك يا صديقي.

398
00:18:58,552 --> 00:19:01,254
وأنا مناسب لهذا النوع
أقل مما تفعله.

399
00:19:01,288 --> 00:19:04,690
نعم، حسنا، أنا لا أهتم.
خلال ساعة واحدة، سنتحول.

400
00:19:04,725 --> 00:19:08,394
ياخي اعتبرني متضايق

401
00:19:10,998 --> 00:19:12,398
مرحبًا.
هل يمكن أن أساعدك؟

402
00:19:12,432 --> 00:19:14,033
أنت أفضل.

403
00:19:14,067 --> 00:19:16,657
السيارة التي استأجرتها لي هناك
رائحة مثل كلب مبلل.

404
00:19:17,771 --> 00:19:20,806
أريد سيارة جديدة،
وأريد ترقية مجانية.

405
00:19:22,342 --> 00:19:24,176
الآن!
حركه، باستر!

406
00:19:24,211 --> 00:19:25,711
ي-لحظة واحدة فقط.

407
00:19:25,746 --> 00:19:27,713
مهلا، من الأفضل أن تقفز إليه،
وايتهيد.

408
00:19:27,748 --> 00:19:30,016
أنت لا تريد المتاعب
في يومك الأول.

409
00:19:30,050 --> 00:19:31,651
عضني، هل ستفعل؟

410
00:19:31,652 --> 00:19:32,685
ماذا كان هذا؟

411
00:19:32,686 --> 00:19:34,353
أوه، لا شيء.

412
00:19:35,589 --> 00:19:38,658
هل لديك أدنى فكرة
ماذا تفعل؟

413
00:19:38,659 --> 00:19:41,193
هل سيكون قليلا من الكفاءة
أن تطلب الكثير؟!

414
00:19:41,194 --> 00:19:44,096
سيدي، أنا أفعل الأفضل
أنا أعرف كيف، حسنا؟

415
00:19:44,131 --> 00:19:47,733
نعم، طريقة للتشغيل
سحر الرؤوس البيضاء القديمة.

416
00:19:50,771 --> 00:19:54,073
زميلي
سوف يعتني بك.

417
00:19:54,107 --> 00:19:56,542
لذا عليّ الآن أن أشرح نفسي
من جديد.

418
00:19:56,576 --> 00:19:58,577
عظيم!

419
00:20:00,647 --> 00:20:02,348
كيف يمكنني مساعدك؟

420
00:20:02,349 --> 00:20:04,450
حسنًا، يمكنك البدء بالاستئجار
لي سيارة لا رائحة لها.

421
00:20:04,451 --> 00:20:05,685
مرحبًا. لحظة واحدة.

422
00:20:05,686 --> 00:20:06,686
نعم يا سيدي.
"نعم يا سيدي".

423
00:20:06,687 --> 00:20:08,220
إنها هنا.

424
00:20:10,390 --> 00:20:11,791
أنا في عجلة من أمري.

425
00:20:13,427 --> 00:20:14,694
لا مشكلة.

426
00:20:14,728 --> 00:20:18,097
في الواقع، سأجعلك
صفقة خاصة.

427
00:20:18,131 --> 00:20:21,000
في الواقع، أم،
أنا مضغوط جدًا للوقت،

428
00:20:21,034 --> 00:20:22,535
سأ- سأ-
سأعود.

429
00:20:23,804 --> 00:20:25,104
سيدتي؟

430
00:20:25,138 --> 00:20:26,772
أنت بحاجة إلى رفع يديك.

431
00:20:28,675 --> 00:20:30,409
ويا سيدي، عليك أن تكون ألطف.

432
00:20:31,278 --> 00:20:34,413
الجميع، أتمنى لكم يوم عظيم.

433
00:20:42,305 --> 00:20:44,106
ماذا أفعل هنا؟

434
00:20:44,141 --> 00:20:46,075
أنا-لا أعرف
من تعتقد أنني أنا.

435
00:20:47,110 --> 00:20:48,277
هناك المشكلة.

436
00:20:48,311 --> 00:20:50,346
ليس لدي أي فكرة
من أنت.

437
00:20:50,380 --> 00:20:51,914
حسنًا، هذا جنون.

438
00:20:51,915 --> 00:20:53,382
لقد أخذت رخصة قيادتي.

439
00:20:53,383 --> 00:20:55,384
وبصمات أصابعك متطابقة
الكثير من الأسماء

440
00:20:55,385 --> 00:20:56,435
في الكثير من الدول.

441
00:20:56,453 --> 00:20:58,521
هل تريد مني أن أذكرهم؟

442
00:20:58,555 --> 00:21:00,856
ص-لقد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.

443
00:21:00,891 --> 00:21:03,059
هذا الفعل الصغير
ربما خدمك

444
00:21:03,093 --> 00:21:05,428
في المناطق النائية
لقد عملت حتى الآن.

445
00:21:05,462 --> 00:21:07,296
ولكن هذه ممفيس.

446
00:21:16,406 --> 00:21:18,274
ما هي التهم
ضدي؟

447
00:21:18,308 --> 00:21:21,711
سرقة الهوية،
الاحتيال عبر الأسلاك، الاحتيال البنكي،

448
00:21:21,745 --> 00:21:24,680
انتحال صفة ضابط شرطة,
للمبتدئين.

449
00:21:24,715 --> 00:21:28,150
أوه، أراهن أنه هذا الأخير
هذا يزعجك حقا.

450
00:21:28,185 --> 00:21:29,585
لا.

451
00:21:29,619 --> 00:21:33,422
إنه أنت سرقة الآخرين
المال الذي يغضبني.

452
00:21:33,457 --> 00:21:35,991
المال كان هنا.
ذهبت إلى هناك.

453
00:21:36,026 --> 00:21:37,760
لم يصب أحد بأذى.

454
00:21:42,199 --> 00:21:43,299
هذا مارك.

455
00:21:43,333 --> 00:21:45,901
إنه أب
بالكاد تلبي احتياجاتهم.

456
00:21:45,936 --> 00:21:48,504
والآن
إنه على وشك أن يفقد منزله.

457
00:21:48,538 --> 00:21:50,106
لقد حصلت على العشرات من الآخرين-

458
00:21:50,140 --> 00:21:53,576
أناس حقيقيون، حقيقيون جدًا،
المعاناة بسببك.

459
00:21:59,149 --> 00:22:00,549
أنا أعرف ما تفكر فيه.

460
00:22:00,584 --> 00:22:02,451
أنت تفعل؟

461
00:22:02,486 --> 00:22:04,186
مم-هممم.

462
00:22:04,221 --> 00:22:06,989
"ابقي فمي مغلقا،
افعل وقتي،

463
00:22:07,023 --> 00:22:09,193
المال سيكون في انتظاري
عندما أخرج."

464
00:22:10,327 --> 00:22:14,263
لكنك تبحث
على مدى طويل جداً يا عزيزتي.

465
00:22:15,265 --> 00:22:18,200
هذا روي شاب جيد.

466
00:22:19,970 --> 00:22:22,500
هل تعتقد حقا
وقال انه سوف يكون في انتظاركم؟

467
00:22:32,549 --> 00:22:36,352
لا تنسى- لا يزال لدينا
الإسكافي للحلوى.

468
00:22:36,386 --> 00:22:37,553
البقان؟

469
00:22:37,587 --> 00:22:39,054
نعم.

470
00:22:39,089 --> 00:22:41,357
توني المفضل.

471
00:22:41,358 --> 00:22:43,392
توني لا يحصل على البقان
الإسكافي في الانفصال.

472
00:22:43,393 --> 00:22:44,593
لا تعطيه ذلك.

473
00:22:46,096 --> 00:22:47,296
شكرا لك دوايت.

474
00:22:47,297 --> 00:22:50,466
بعد العشاء، يمكننا التوجه
إلى ولاعة المصباح.

475
00:22:50,467 --> 00:22:53,035
المتمردون يلعبون.

476
00:22:53,069 --> 00:22:56,038
أخذني توني للرقص هناك
الأسبوع الماضي فقط.

477
00:22:58,475 --> 00:23:00,176
ثم سنذهب إلى مكان آخر.

478
00:23:04,014 --> 00:23:05,347
اعذرني.

479
00:23:22,199 --> 00:23:25,034
هل أنت بخير هناك، ماما؟

480
00:23:25,068 --> 00:23:28,137
لا، دوايت، أنا لست كذلك.

481
00:23:31,107 --> 00:23:33,809
لا أستطيع السماح لك
استمري على هذا النحو يا ماما.

482
00:23:33,844 --> 00:23:36,145
أنا لا أرى
ما يجب القيام به حيال ذلك.

483
00:23:38,615 --> 00:23:40,382
؟ مشمس ؟

484
00:23:40,417 --> 00:23:45,387
؟ أمس حياتي
كانت مليئة بالمطر؟

485
00:23:45,422 --> 00:23:47,323
؟ مشمس ؟

486
00:23:47,357 --> 00:23:52,595
؟ ابتسمت لي
وخففت الألم حقا؟

487
00:23:52,629 --> 00:23:54,663
؟ الآن انتهت الأيام المظلمة؟

488
00:23:54,698 --> 00:23:57,066
؟ والأيام المشرقة هنا؟

489
00:23:57,100 --> 00:24:01,170
؟ بلدي المشمس
أشرقت صادقة جدا؟

490
00:24:01,204 --> 00:24:04,540
؟ مشمس، واحد صحيح جدا؟

491
00:24:04,574 --> 00:24:07,576
؟ أحبك ؟

492
00:24:08,445 --> 00:24:10,145
؟ مشمس ؟

493
00:24:10,180 --> 00:24:15,517
؟ نعم، شكرا لك
لباقة أشعة الشمس ؟

494
00:24:15,552 --> 00:24:19,054
؟ اوه مشمس ؟

495
00:24:19,089 --> 00:24:22,825
؟ شكرا لك على الحب
هل أحضرت طريقي؟

496
00:24:22,826 --> 00:24:24,526
أنت لا تلعب بنزاهة،
دوايت.

497
00:24:24,527 --> 00:24:26,362
أنا-لا أريد أن أكون
ابتهج.

498
00:24:26,396 --> 00:24:28,731
هذا ما الأغاني المفضلة
هي ل.

499
00:24:30,000 --> 00:24:34,536
الشيء عن توني
وإنهاء الأمر هكذا،

500
00:24:34,571 --> 00:24:38,274
سأتساءل دائمًا
ما فعلته خطأ.

501
00:24:58,194 --> 00:25:01,463
أنا أحب الرجل الذي يجلب لي
القهوة في الصباح.

502
00:25:02,365 --> 00:25:03,799
شكرًا.

503
00:25:06,636 --> 00:25:10,205
أم...هل سبق لك ذلك
إلى سباق السيارات الأسهم؟

504
00:25:11,341 --> 00:25:14,243
اه، أنت تعرف-
سيارات سريعة، بيرة باردة.

505
00:25:14,277 --> 00:25:16,178
انها ممتعة جدا.

506
00:25:16,212 --> 00:25:18,314
اعتقدت ربما، أم ...

507
00:25:18,348 --> 00:25:20,015
حسنا-
هل تدعو لنا؟

508
00:25:20,050 --> 00:25:21,150
نعم.

509
00:25:21,184 --> 00:25:23,252
أم...

510
00:25:23,286 --> 00:25:26,121
يقول آلي كل هؤلاء
وكانت التحويلات البرقية مجرد دخان.

511
00:25:26,122 --> 00:25:28,290
الأموال التي سرقها روي من
المجموعة الأولى من عملاء البنك-

512
00:25:28,291 --> 00:25:29,491
لقد تعقبناه.

513
00:25:29,526 --> 00:25:32,394
إذا وجدنا ذلك المال، سنجد روي.
أين هي؟

514
00:25:32,429 --> 00:25:35,931
لقد نقلوها إلى حساب وهمي
وسحبها نقدا.

515
00:25:35,966 --> 00:25:37,533
لقد حصلوا على ما يقرب من 200 ألف دولار.

516
00:25:37,567 --> 00:25:41,236
يؤكد الفيديو
التي تظاهرت بها ماري كعميل

517
00:25:41,271 --> 00:25:43,172
لإجراء عمليات السحب.

518
00:25:45,608 --> 00:25:47,509
كيف البنك
لا أعرف عن هذا؟

519
00:25:47,544 --> 00:25:50,554
لقد ذهبت دائمًا إلى روي وهو
كان قادرا على تغطية مساراتهم.

520
00:25:51,448 --> 00:25:53,816
حان الوقت لها
لبدء الحديث.

521
00:25:53,850 --> 00:25:55,951
التراجع!
كسرها!

522
00:25:55,952 --> 00:25:57,052
مهلا مهلا!
ماذا يحدث هنا؟

523
00:25:57,053 --> 00:25:59,254
نحن نحاول حل ذلك.

524
00:25:59,255 --> 00:26:01,123
بدء المتاعب ليست كذلك
ستعمل مساعدة قضيتك.

525
00:26:01,124 --> 00:26:03,058
لقد كنت اهتم بشؤوني الخاصة

526
00:26:03,093 --> 00:26:05,194
التحدث إلى الدهماء
هناك.

527
00:26:05,195 --> 00:26:06,228
ما هي مشكلتك؟

528
00:26:06,229 --> 00:26:07,229
لقد دعتني بالعاهرة.

529
00:26:07,230 --> 00:26:08,364
خطأ سهل ارتكابه.

530
00:26:08,398 --> 00:26:09,498
أنا لست عاهرة!

531
00:26:09,499 --> 00:26:11,066
يا! تحتاج
لينضج فقط.

532
00:26:11,067 --> 00:26:12,267
ما هي في ل؟

533
00:26:12,268 --> 00:26:14,236
السلوك غير المنضبط-
لقد ركضت إشارة توقف،

534
00:26:14,237 --> 00:26:16,005
ثم تكلم للضابط
الذي كان يعطيها التذكرة.

535
00:26:16,006 --> 00:26:17,439
لقد توقفت - أقسم.

536
00:26:17,440 --> 00:26:18,974
وتم تحرير الكفالة لها.
كل ما علينا فعله هو معالجتها.

537
00:26:18,975 --> 00:26:20,175
افعلها.

538
00:26:21,211 --> 00:26:23,245
أنت الأفضل
إبقاء هذه الجحيم بعيدا.

539
00:26:23,279 --> 00:26:25,381
لدي المزيد من الأسئلة لك.

540
00:26:27,050 --> 00:26:28,250
مهلا مهلا.

541
00:26:28,251 --> 00:26:29,618
قبل أن تذهب إلى ماري مرة أخرى،

542
00:26:29,619 --> 00:26:31,253
لقد ارتكب روي جريمة أخرى.

543
00:26:31,287 --> 00:26:32,488
عملية احتيال جديدة؟

544
00:26:32,489 --> 00:26:34,123
تومض شارته
في محل مجوهرات،

545
00:26:34,124 --> 00:26:35,891
أخبر المالك أن لديه نصيحة
عن السرقة.

546
00:26:35,892 --> 00:26:37,826
هذا الرجل جريء.

547
00:26:37,827 --> 00:26:40,229
يذهب المالك إلى الخلف، ويرى روي
تنظيف حالات العرض,

548
00:26:40,230 --> 00:26:41,330
يمسك بمسدس ويتبادلون الطلقات.

549
00:26:41,331 --> 00:26:42,464
أي شخص يصب؟

550
00:26:42,465 --> 00:26:43,932
أخذ المالك واحدة
في الكتف،

551
00:26:43,933 --> 00:26:45,334
لكنه قال أنه حصل على روي أيضا.

552
00:26:45,368 --> 00:26:48,237
دون ماري بجانبه،
روي قادم للتراجع.

553
00:26:48,271 --> 00:26:49,972
ومع شارة وبندقية،

554
00:26:50,006 --> 00:26:52,441
لن تكون طويلة
قبل أن يقتل أحداً

555
00:26:59,515 --> 00:27:02,745
شهود
خارج متجر المجوهرات

556
00:27:02,746 --> 00:27:04,346
مؤكد
أن روي تلقى رصاصة.

557
00:27:04,347 --> 00:27:06,348
اخرج صورته
إلى العيادات والمستشفيات.

558
00:27:06,349 --> 00:27:07,316
نحن بالفعل على ذلك.

559
00:27:07,317 --> 00:27:09,485
هذا ما لا أستطيع أن أحسبه.

560
00:27:09,519 --> 00:27:11,887
كان هذا
عملية محكمة ونظيفة.

561
00:27:11,921 --> 00:27:14,223
عمليات احتيال مالية متطورة.

562
00:27:14,257 --> 00:27:17,659
والآن روي يطرق قبالة
متاجر المجوهرات وكأنه مفلس.

563
00:27:18,695 --> 00:27:19,928
أنت على حق.

564
00:27:19,929 --> 00:27:21,897
هناك شيء لهذا
أننا في عداد المفقودين.

565
00:27:21,898 --> 00:27:23,648
أريد ذلك الشيء
في جيبي

566
00:27:23,666 --> 00:27:25,046
قبل أن أتحدث مع ماري مرة أخرى.

567
00:27:25,068 --> 00:27:26,802
لقد حصلت عليه.

568
00:27:53,630 --> 00:27:55,497
شكرا على كل مساعدتكم،
ساتون.

569
00:27:55,498 --> 00:27:57,699
لقد كانت متعة حقيقية
العمل معك.

570
00:27:57,700 --> 00:27:58,867
أوه، نفس الشيء هنا.

571
00:27:58,902 --> 00:28:01,003
نأمل أن نتمكن من القيام بذلك مرة أخرى.

572
00:28:03,373 --> 00:28:04,907
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

573
00:28:06,576 --> 00:28:09,611
مديري سعيد جدا
تمكنا من حل-

574
00:28:09,646 --> 00:28:10,879
شكرا.

575
00:28:10,914 --> 00:28:13,782
الجانب المالي
من الجريمة.

576
00:28:13,817 --> 00:28:14,867
ماذا تقصد؟

577
00:28:14,884 --> 00:28:16,324
الآن بعد أن أصبح لدينا أثر ورقي

578
00:28:16,325 --> 00:28:17,786
بسبب النشاط الاحتيالي

579
00:28:17,787 --> 00:28:19,555
يمكننا تقديم مطالبة التأمين.

580
00:28:19,589 --> 00:28:22,357
لذلك عملاء البنك
سوف يستعيدون أموالهم.

581
00:28:22,392 --> 00:28:23,859
مؤخراً.

582
00:28:25,328 --> 00:28:26,595
ماذا عن مارك هايدن؟

583
00:28:26,629 --> 00:28:28,430
الرجل مع الخفافيش؟

584
00:28:28,431 --> 00:28:30,799
إنه يجلس في زنزانة
في بعض التهم الخطيرة

585
00:28:30,800 --> 00:28:32,801
ومنزله
لا يزال من الممكن أن تؤخذ بعيدا.

586
00:28:32,802 --> 00:28:34,303
أعني أنه هو السبب

587
00:28:34,337 --> 00:28:36,267
لقد اكتشفنا ذلك
كان هذا يحدث،

588
00:28:36,272 --> 00:28:38,106
وهذا لا ينجح
بالنسبة له.

589
00:28:45,815 --> 00:28:47,916
هل اتصلت بالرقم 911 أيها الطبيب؟

590
00:28:47,917 --> 00:28:50,586
لقد تعرفت عليه من
الصورة التي نشرها الأمن لدينا.

591
00:28:50,587 --> 00:28:51,787
لقد شعرت بالتوتر الشديد،

592
00:28:51,821 --> 00:28:54,790
ولكن لا أعتقد
لقد أعطيت أي شيء بعيدا.

593
00:28:54,791 --> 00:28:55,691
ما مدى سوء حاله؟

594
00:28:55,692 --> 00:28:56,892
إنها عملية شاملة.

595
00:28:56,893 --> 00:28:58,627
هل أنت متأكد من أنه لا يزال هنا؟

596
00:28:58,661 --> 00:29:02,064
هذا الرجل لن يذهب إلى أي مكان.
انه في حالة سيئة للغاية.

597
00:29:06,792 --> 00:29:09,338
أنا أدعو إلى وحدات إضافية.

598
00:29:09,339 --> 00:29:10,606
هل لديك مراقبة بالفيديو؟

599
00:29:10,607 --> 00:29:12,741
وايتهيد، التحقق من ذلك.

600
00:29:17,413 --> 00:29:19,043
روي! لقد حصلت
ليس هناك مكان تذهب إليه يا روي!

601
00:29:19,048 --> 00:29:20,549
MPD! روي!

602
00:29:23,319 --> 00:29:25,320
يذهب!

603
00:29:32,095 --> 00:29:33,295
لقد كنا قريبين جدًا.

604
00:29:33,329 --> 00:29:34,696
عندي تطبيق في السيارة

605
00:29:34,697 --> 00:29:36,565
ولكن سيكون لديهم رحلة جديدة
قبل انتهاء الساعة.

606
00:29:36,566 --> 00:29:38,834
أنت متأكد من أنه كان هو نفسه
فتاة من الزنزانة؟

607
00:29:38,835 --> 00:29:40,836
إيجابية تماما.
تم حجزها باسم آمبر سميث.

608
00:29:40,837 --> 00:29:42,571
مهما كان دورها
في عملية الاحتيال،

609
00:29:42,572 --> 00:29:44,306
أبقى العنبر بعيدا عن الأنظار.

610
00:29:44,340 --> 00:29:47,209
أم أننا نعتقد أن كلايد عادل
وجد نفسه بوني جديدة؟

611
00:29:47,210 --> 00:29:48,844
لو كان ذلك صحيحا،
لقد رحلوا منذ فترة طويلة.

612
00:29:48,845 --> 00:29:50,779
إنهم عالقون
لسبب ما.

613
00:29:52,949 --> 00:29:55,659
تم القبض على "أمبر" على نفسها
حتى تتمكن من التحدث مع ماري.

614
00:29:55,685 --> 00:29:56,852
لماذا؟

615
00:29:56,853 --> 00:29:58,587
ماري تعرف
حيث تم إخفاء الأموال.

616
00:29:58,588 --> 00:30:00,255
روي وأمبر لا يفعلان ذلك.

617
00:30:00,256 --> 00:30:03,058
لقد تم تعميم روي
الصورة للمقاطعات المجاورة

618
00:30:03,059 --> 00:30:04,793
نائب يتذكر
اعتقاله العام الماضي

619
00:30:04,794 --> 00:30:06,094
تحت اسم مختلف،
بالطبع.

620
00:30:06,095 --> 00:30:07,095
لماذا؟

621
00:30:07,096 --> 00:30:08,764
احتيال تأجير الشقق.

622
00:30:08,765 --> 00:30:11,366
لقد استأجر مكانًا في براونزفيل
15 مرة في نفس اليوم.

623
00:30:11,367 --> 00:30:12,768
قدم الكفالة، ثم قفز عليه.

624
00:30:12,802 --> 00:30:16,038
براونزفيل. هناك شيء
عن ذلك في ملفها.

625
00:30:16,072 --> 00:30:17,973
تم القبض على ماري هناك،
كذلك.

626
00:30:18,007 --> 00:30:19,708
ربما لديهم العلاقات
في المنطقة.

627
00:30:19,742 --> 00:30:21,910
إذا كان الأمر كذلك، فهذا هو المكان
يمكن أن يكونوا مختبئين.

628
00:30:21,945 --> 00:30:23,779
اذهب.

629
00:30:46,603 --> 00:30:47,736
بعد الظهر.

630
00:30:47,770 --> 00:30:50,439
هل هذا لا يزال
سكن مينيتي؟

631
00:30:50,473 --> 00:30:51,573
نعم.

632
00:30:51,608 --> 00:30:54,009
آسف على التطفل، سيدي.

633
00:30:54,010 --> 00:30:55,010
قسم شرطة ممفيس.

634
00:30:55,011 --> 00:30:57,346
ماذا تريدون؟

635
00:30:57,347 --> 00:30:59,715
سيدي، هذا العنوان مدرج
في محضر اعتقال قديم

636
00:30:59,716 --> 00:31:01,083
لماري مينيتي.

637
00:31:01,951 --> 00:31:04,052
هل تعرفها؟

638
00:31:07,357 --> 00:31:09,625
هذا هو الحال
كيف تبدو الآن.

639
00:31:09,659 --> 00:31:11,460
انها العائلة؟

640
00:31:12,362 --> 00:31:14,830
هذه ابنتي-
آنا ماريا.

641
00:31:14,864 --> 00:31:17,933
لم أرها منذ 20 عامًا.

642
00:31:17,934 --> 00:31:20,435
وماذا عن هذا الرجل هنا؟
هل هو من هنا؟

643
00:31:20,436 --> 00:31:21,970
نعتقد أن اسمه روي.

644
00:31:24,507 --> 00:31:27,809
مهما كان إسمه
كنت أعرفه.

645
00:31:27,844 --> 00:31:28,944
من هو؟

646
00:31:28,978 --> 00:31:30,879
حفيدي.

647
00:31:32,715 --> 00:31:34,683
هذا هو الصبي ماريا.

648
00:31:39,622 --> 00:31:41,590
أنا لست مهتمة بالحديث.

649
00:31:41,624 --> 00:31:43,025
هذا واضح بالنسبة لنا

650
00:31:43,059 --> 00:31:46,328
أنك العقول
وراء هذا الزي الصغير

651
00:31:46,362 --> 00:31:49,631
وهذا فقط أنت تعرف
حيث المال.

652
00:31:49,666 --> 00:31:50,716
حسنا...

653
00:31:50,733 --> 00:31:53,035
أنا لا أقول أنني أفعل أو لا أفعل.

654
00:31:53,069 --> 00:31:56,004
لكن على الفتاة أن تفعل ذلك
ابحث عن نفسها.

655
00:31:56,039 --> 00:31:58,440
لقد تحدثنا مع والدك.

656
00:31:59,976 --> 00:32:02,310
أعرف أن روي هو ابنك.

657
00:32:02,345 --> 00:32:05,514
الآن أنت تعرف
لماذا ليس لدي ما أقوله.

658
00:32:05,548 --> 00:32:10,519
لقد أصيب بالرصاص اليوم أثناء محاولته
لضرب متجر المجوهرات.

659
00:32:10,520 --> 00:32:11,787
وضع رصاصة في المالك،

660
00:32:11,788 --> 00:32:15,157
وأخذ واحدة بنفسه-
في القناة الهضمية.

661
00:32:17,326 --> 00:32:18,376
هل هو بخير؟

662
00:32:19,495 --> 00:32:20,996
كيف أعرف؟

663
00:32:20,997 --> 00:32:23,065
منذ أن كنت مقفلاً،

664
00:32:23,066 --> 00:32:26,068
لقد ذهب
خارج نطاق السيطرة تماما.

665
00:32:26,102 --> 00:32:27,869
لذلك يمكنك فقط الجلوس هنا

666
00:32:27,904 --> 00:32:30,505
المزاح والابتسام
كل ما تريد.

667
00:32:30,540 --> 00:32:34,676
ولكن ابنك سوف يموت
قبل أن تفعل.

668
00:32:34,711 --> 00:32:37,512
لم أكن أريد هذه الحياة
لروي.

669
00:32:37,547 --> 00:32:39,815
كل ما قمت به
يدفعه إلى التعمق فيه.

670
00:32:40,783 --> 00:32:42,484
هذا...

671
00:32:42,518 --> 00:32:44,920
هذا السباق في ممفيس
كان من المفترض أن يكون الأخير لدينا.

672
00:32:44,921 --> 00:32:46,988
فكرت إذا أخذنا
نتيجة كبيرة بما فيه الكفاية،

673
00:32:46,989 --> 00:32:50,392
يمكننا الخروج-
اذهب شرعي.

674
00:32:50,393 --> 00:32:52,461
لقد قلت لنفسك ذلك
وصدقت ذلك؟

675
00:32:52,462 --> 00:32:55,363
انه يستمع لي.

676
00:32:55,398 --> 00:32:59,167
إنها تلك الصديقة، آمبر،
من هو المتاعب.

677
00:32:59,202 --> 00:33:00,869
لا شيء يكفي لها.

678
00:33:00,903 --> 00:33:04,740
حسناً، أنت هنا،
وهي هناك معه.

679
00:33:04,774 --> 00:33:07,809
لذلك ينزل
لخيار واحد، ماري.

680
00:33:07,844 --> 00:33:11,646
بإمكانك أن تصمت،
وسوف يموت روي.

681
00:33:11,681 --> 00:33:15,584
ساعدونا في جلبه
وابنك لديه فرصة.

682
00:33:22,164 --> 00:33:26,134
مجرد النظر في هذا هو
مجنون ، على حد علمنا ،

683
00:33:26,135 --> 00:33:27,635
لقد حصلت على نوع ما
من التعليمات البرمجية مع بعضها البعض.

684
00:33:27,636 --> 00:33:30,204
سوف تخبره
أين هو المال، وpfft!

685
00:33:30,239 --> 00:33:31,506
لن نراه مرة أخرى أبدًا.

686
00:33:31,540 --> 00:33:33,708
هل لديك أي خيارات أخرى؟
أنا جديد.

687
00:33:33,742 --> 00:33:35,710
إنها دعوة الملازم.

688
00:33:35,744 --> 00:33:39,013
لقد تم إطلاق النار على ابنها.
أعتقد أنها انتهت من الكذب.

689
00:33:46,922 --> 00:33:48,790
هنا.

690
00:33:50,559 --> 00:33:52,093
شكرا لك أيها الضابط.

691
00:34:17,386 --> 00:34:18,519
نعم؟

692
00:34:18,554 --> 00:34:20,688
هذا أنا.

693
00:34:20,723 --> 00:34:22,824
أنا أستأجر زنزانة سجن،

694
00:34:22,858 --> 00:34:25,293
لذلك ليس لدي الكثير من الوقت.

695
00:34:25,327 --> 00:34:26,661
ما هي خطوتنا التالية؟

696
00:34:27,763 --> 00:34:28,830
يبدو سيئا.

697
00:34:28,864 --> 00:34:30,665
حسنًا،
دعونا نرى ما هي الكفالة.

698
00:34:30,666 --> 00:34:33,201
قال العنبر أخذنا من
ربما ينبغي للبنك تغطيتها.

699
00:34:33,202 --> 00:34:35,403
نعم، أنا متأكد من أنها حصلت
أفضل اهتماماتي في القلب.

700
00:34:35,404 --> 00:34:36,771
لن أنفذ منك يا أمي.

701
00:34:38,207 --> 00:34:40,642
حسنًا، أخبرني فقط
كيف تلعب هذا.

702
00:34:42,211 --> 00:34:43,378
هل أنت بخير؟

703
00:34:43,412 --> 00:34:45,380
نعم، أنا بخير.

704
00:34:47,282 --> 00:34:48,783
روي.

705
00:34:54,790 --> 00:34:56,658
أحبك.

706
00:34:58,560 --> 00:35:01,896
لم أقل ذلك كثيرًا أبدًا
أو أظهرت ذلك، لا، ولكن...

707
00:35:01,930 --> 00:35:03,564
أنا أفعل.

708
00:35:06,402 --> 00:35:07,802
تذكر ذلك.

709
00:35:10,272 --> 00:35:11,939
أنا لا أحب صوت هذا.

710
00:35:15,477 --> 00:35:19,681
أريدك وأمبر
للخروج...

711
00:35:19,715 --> 00:35:21,949
ولا تنظر إلى الوراء.

712
00:35:23,452 --> 00:35:24,786
مستحيل.

713
00:35:26,188 --> 00:35:28,389
إنها الخطوة الوحيدة
لقد تركت.

714
00:35:40,669 --> 00:35:44,472
المال في الصندوق
من دودج الفضة.

715
00:35:47,743 --> 00:35:50,878
حيث سحبنا
مضربنا الأول.

716
00:35:52,548 --> 00:35:54,716
لا أريد أن أتركك يا أمي.

717
00:36:03,492 --> 00:36:05,727
وداعا، روي.

718
00:36:06,862 --> 00:36:08,796
أم؟

719
00:36:12,468 --> 00:36:14,402
أم.

720
00:36:19,408 --> 00:36:21,609
هل أنا آكلة اللحوم؟

721
00:36:21,643 --> 00:36:22,877
لا.

722
00:36:22,911 --> 00:36:24,479
هل لدي الفراء؟

723
00:36:24,513 --> 00:36:25,680
نعم.

724
00:36:25,714 --> 00:36:27,048
آه!

725
00:36:27,082 --> 00:36:29,584
هل لدي، اه،
الابهام المتعارضة؟

726
00:36:29,618 --> 00:36:31,586
من الناحية الفنية، لا.

727
00:36:31,620 --> 00:36:33,321
هل أنا ليمور؟

728
00:36:35,491 --> 00:36:36,541
حسنًا، حسنًا.

729
00:36:38,560 --> 00:36:40,628
لقد وصل المشتبه بهم.

730
00:36:57,579 --> 00:36:59,480
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

731
00:37:09,110 --> 00:37:11,159
لا تطلق النار!

732
00:37:11,160 --> 00:37:12,760
لا تطلق النار!

733
00:37:14,730 --> 00:37:17,565
روي، أنت بحاجة
العناية الطبية.

734
00:37:17,599 --> 00:37:19,167
دعنا نساعدك

735
00:37:19,201 --> 00:37:20,568
لن أذهب إلى السجن!

736
00:37:20,602 --> 00:37:24,305
ألق نظرة حولك، روي.
ليس لديك الكثير من الخيارات.

737
00:37:24,306 --> 00:37:26,741
سوف تفعل
يجب أن تطلق النار علي، ثم!

738
00:37:26,742 --> 00:37:29,277
إيه، والدتك لن تكون كذلك
سعيد جدا بذلك.

739
00:37:29,311 --> 00:37:31,946
قلنا أننا سنبذل قصارى جهدنا
ليجلب لك في قطعة واحدة.

740
00:37:36,552 --> 00:37:38,753
هل أبرمت صفقة؟

741
00:37:39,488 --> 00:37:41,189
ماذا خرجت منه؟

742
00:37:41,223 --> 00:37:45,126
كل ما أرادته هو
فرصة أخرى لرؤيتك مرة أخرى.

743
00:37:45,160 --> 00:37:47,895
أنت حقا حصلت على عقلك
على الموت اليوم؟

744
00:38:03,078 --> 00:38:04,378
نحن بحاجة إلى مسعف!

745
00:38:15,324 --> 00:38:16,924
لماذا لم تطلق النار علي فحسب؟

746
00:38:16,959 --> 00:38:20,428
لأنه سهل
للتخلي عن الناس.

747
00:38:34,309 --> 00:38:37,478
لا أعرف إذا كان هذا
هذه فكرة جيدة، دوايت.

748
00:38:37,479 --> 00:38:39,614
كنت أحاول أن أذهب مع
الحفاظ على مشاكلك هادئة،

749
00:38:39,615 --> 00:38:40,781
معتقدًا أنه كان جيدًا لماما.

750
00:38:40,782 --> 00:38:42,516
وهذا هو بالضبط ما أريد.

751
00:38:42,551 --> 00:38:45,286
انظر، الأمر لا يعمل يا توني.
أنت بحاجة إلى رجل هنا.

752
00:38:45,320 --> 00:38:48,256
أنا أكره أن يؤذيها
أي أكثر مما لدي بالفعل.

753
00:38:48,290 --> 00:38:50,258
انظر، من الأفضل أن تسمع ذلك
منك

754
00:38:50,259 --> 00:38:51,726
من القراءة عنها
على شبكة الإنترنت.

755
00:38:51,727 --> 00:38:53,127
تعال.

756
00:38:53,128 --> 00:38:54,128
نعم.

757
00:38:54,129 --> 00:38:57,031
نعم، أنت على حق.
أنت على حق.

758
00:38:57,065 --> 00:39:00,067
انها حقا أخرجت
الأفضل في لي.

759
00:39:00,102 --> 00:39:02,637
لقد فات الأوان.

760
00:39:04,506 --> 00:39:05,606
أوه لا.

761
00:39:05,641 --> 00:39:06,974
اه اه يا ماما.

762
00:39:07,009 --> 00:39:08,476
أنت بحاجة للاستماع إلى هذا.

763
00:39:08,477 --> 00:39:09,777
أوه، لا أستطيع التعامل مع ذلك
الآن.

764
00:39:09,778 --> 00:39:12,079
ربما غدا
يمكنك التحدث-

765
00:39:12,114 --> 00:39:14,315
ماما، لن يكون هناك
غدا.

766
00:39:18,086 --> 00:39:20,621
يا إلهي.

767
00:39:20,656 --> 00:39:23,190
لقد حصلت فقط
بضع دقائق يا باولا.

768
00:39:23,225 --> 00:39:25,660
من فضلك...
اسمعني.

769
00:39:25,694 --> 00:39:28,529
توني ماذا فعلت؟

770
00:39:28,563 --> 00:39:30,965
سأتركك.

771
00:39:41,843 --> 00:39:43,244
ساتون.

772
00:39:43,278 --> 00:39:44,445
أهلاً.

773
00:39:44,479 --> 00:39:46,347
ألي. أهلاً.

774
00:39:46,381 --> 00:39:48,049
ما الذي تفعله هنا؟

775
00:39:48,083 --> 00:39:50,284
فكرت فيما قلته

776
00:39:50,319 --> 00:39:52,720
والبنك
معاملة مارك خاطئة.

777
00:39:52,754 --> 00:39:54,522
لذلك تحدثت مع رئيسي.

778
00:39:54,556 --> 00:39:57,258
الرئيس
كتب اعتذارا.

779
00:39:57,292 --> 00:39:59,126
هذا- هذا لطيف.

780
00:39:59,161 --> 00:40:01,429
لكنني لست متأكدا
كم سيساعده ذلك.

781
00:40:01,463 --> 00:40:03,464
اتصلنا أيضًا
المقرض الرهن العقاري له

782
00:40:03,498 --> 00:40:05,199
وعمل كل شيء.

783
00:40:05,233 --> 00:40:07,201
لن يخسر منزله

784
00:40:08,904 --> 00:40:10,438
هذا عظيم.

785
00:40:12,207 --> 00:40:13,341
أم...

786
00:40:15,644 --> 00:40:17,812
اسمعي يا آلي...

787
00:40:17,846 --> 00:40:20,481
كنت أتساءل
إذا في وقت ما قد ترغب في-

788
00:40:20,482 --> 00:40:21,382
نعم.

789
00:40:21,383 --> 00:40:23,985
أود.

790
00:40:25,454 --> 00:40:26,504
مذهل.

791
00:40:26,521 --> 00:40:28,289
أم...

792
00:40:28,323 --> 00:40:30,257
ها هي بطاقتي.

793
00:40:30,292 --> 00:40:33,794
رقم هاتفي المحمول
على الظهر.

794
00:40:34,963 --> 00:40:36,731
يا للعجب.

795
00:40:36,765 --> 00:40:38,065
رائع.

796
00:40:39,267 --> 00:40:43,671
سأفعل، سأتصل بك.

797
00:40:51,380 --> 00:40:52,513
مرحبا مرة أخرى.

798
00:40:52,547 --> 00:40:54,248
المحقق.

799
00:40:55,150 --> 00:40:56,684
جئت فقط لأخبرك

800
00:40:56,718 --> 00:40:58,586
مارك سيكون
العودة إلى المنزل قريبا.

801
00:40:58,620 --> 00:41:01,422
أوه، جيد. يجد طريقة
من مشاكله؟

802
00:41:01,456 --> 00:41:04,158
نعم، لقد نجح الأمر
بأفضل ما يمكن بالنسبة له.

803
00:41:04,192 --> 00:41:05,292
حسنا، هذا جيد.

804
00:41:05,327 --> 00:41:08,129
إذن، كيف حال هاري الهامستر؟

805
00:41:08,163 --> 00:41:10,031
أوه، كما تعلمون،
يتحدث كثيرا،

806
00:41:10,065 --> 00:41:11,999
لكن بخلاف ذلك فهو بخير.

807
00:41:15,470 --> 00:41:18,105
حسنًا إذن.

808
00:41:18,140 --> 00:41:19,573
حسنًا.

809
00:41:19,608 --> 00:41:23,811
حسنا
أنا أقدر التحديث.

810
00:41:23,845 --> 00:41:26,781
إنه ليس السبب الوحيد
جئت بها.

811
00:41:26,831 --> 00:41:31,381
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0